I’m totally in love with Aline Yamada’s images. Prints can be ordered from Little Paper Planes or, best, from Aline’s YumiYumi shop on Etsy.

Je suis complètement in love des images d’Aline Yamada. Vous aussi, commandez vos impressions chez Little Paper Planes ou, mieux, directement sur son YumiYumi shop.

Aline’s kokeshi shown here above – I’m melting – is currently shown in LA at the Japanese American National Museum. Lucky you if you can go there. A kokeshi exhibition: I’m jealous !

La kokeshi d’Aline ci-dessus est actuellement exposée au Japanese American National Museum. Ohlala, une expo de kokeshis: je suis totalement jalouse de vous si vous avez la chance de vous rendre là-bas !

Kokeshis are japanese wooden dolls, probably inspired by russian matrioshkas. They are soooo adorable. My favorite are those that come in rounded shapes but shapes and sizes vary a lot. The important thing is that they are cute

China also has a wooden lucky dolls tradition that we mostly know through the miniature charms some of us used to wear in our hair when we were children. In French they are called “puces” and I’ve been looking for them for more one a year now. I’m not the only nostalgic of these little charms, as you can see, someone even decided to reedit them (but at too high a price for me).

Les kokeshis sont des poupées en bois japonaises, tirant probablement leur origine des matrioshkas russes. Elles sont vraiment mimi. Mes préférées sont en forme de galet mais il en existe de toutes formes, tailles et styles. L’important, c’est leur degré de kawaiitude, généralement élevé

La Chine a également une tradition de poupées en bois porte-bonheur que certaines d’entre nous connaissent surtout via leur version miniature, les “puces”. J’en cherche des vraies, des chinoises depuis quelques temps déjà et je ne suis pas la seule… Une réedition made in France existe (mais à des prix prohibitifs un peu quand même).

Till then, here are a few fresh:links about kokeshis and puces. First, you’ll find back a few patterns here and there. En attendant, retrouvez les motifs kokeshis et puces du chiyogami monday ici et là. Jetez aussi un coup d’oeil au déguisement “votre puce en kokeshi” de small magazine.

Then, check this magazine, it’s full of fresh:ideas such a this one:

And last, but not least, read this interesting interview of a japanese kokeshi maker (in English only).